【ココアとカカオ】

ココアとカカオの違いを明確に言える人は少ない。なにしろ、実は同じものだからだ。
元は「カカオ」で、アステカから派生したメキシコ語。これがメキシコを植民地としていたスペインに持ち帰られて欧州全域に広まった。
ところが、唯一イギリスだけ、「カカオ」という発音がしにくいことから「ココア」になった。
英国から入って来た日本も、当然これに習ったため、「ココア」となったというわけ。
伝言ゲームはアテにならない。