【四つ葉のクローバーとラッキークローバーは違う】

四つ葉のクローバーは、その希少さから「幸運の象徴」とされているのはご存知の通り。
これを、そのまま英訳して『ラッキークローバー』と同じものと思われているフシがあるが、『ラッキークローバー』と四つ葉のクローバーは、根本からまるで違う植物。
四つ葉のクローバーは、日本名『シロツメクサ』。ラッキークローバーは、「オキザリス」の仲間で、四つ葉のクローバーに似た斑の入った緑葉をつけるため、この名がついた。日本名では『はなかたばみ』でカタバミ科。シロツメクサはマメ科の植物だ。