【ゴーフレットとワッフル】

ゴーフレットはフランス語『gaufre』で、英語では、なんのこともなく『waffle』＝ワッフルのこと。
日本では、『ゴーフル』は神戸凮月堂の開発したオリジナル菓子で、名前も同社によって商標登録されている。また『ゴーフレット』も東京風月堂が商標登録しているが、一般向けに「ワッフル」の意味で使われている。いささかややこしい単語だ。