【ダイカットのダイはダイスのダイ】

金型を使って形をくりぬく「ダイカット」は英語ではDie cutだが、死を意味する「Die」とはまったく関係がなく、「鋳型、打ち型、抜き打ち型」のことをいう。
語源は、ラテン語のサイコロ（Dice）と同じで、それが四角い物を「Die」と呼ぶようになったのが、さらに金属を鋳造、鍛造するための型も四角かったことから「Die」と呼ばれることになったもの。